::: Ati 1989 :ترجمه ::: ::: @MaMSUBTITLE ::: تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال http://Seouldl.info
:::برای دانلود ادامه ی زیرنویس این سریال زیبا عضو کانال تلگرام ما شویدیا به وبلاگمون سر بزنید ::: @MaMSUBTITLE http://mamsubtitle.mihanblog.com
تو دل برو
قسمت 40
قبلا احساس میکردم خیلی با خودت صادقی
و خیلی مهربون
همه فکر و ذکرت رو تحقیق و پروژت بود
اون زمان واقعا خوشحال و پر از زندگی بودی
درهرصورت اون زمانت رو خیلی دوست داشتم
من تو رو دوست داشتم
همون منه قدیمی که داری درموردش حرف میزنی
اون زمان تو چیان یو متوجه دور بر خودم نبودم
کی اینا رو بهت گفته؟
اینا افکار احمقانه خودته
میدونستی بعد از اینکه از شرکت رفتی مدیر گائو و رئیس ژن چقدر ناراحت بودن؟
گوان تی اگه هنوز برات مهمم
باید برگردی و بهشون کمک کنی تا بتونن از این مشکلات رد بشن
اون وقت دوباره عین قهرمانم باهات رفتار میکنم
شین تینگ راست میگی
تمام تجربیات7 سال گذشته رو ما سه نفر باهم تجربه کردیم
رو یادمه. مشتری هایی که همه بهمون هجوم میاوردن
تمام سرمایمونو برای طرح هامون استفاده میکردیم طوری که دیگه پولی نداشتیم تا اجاره شرکتمون رو بدیم
اون اولای راه اندازی شرکت کلی مشکل رو پشت سر گذاشتیم
مگه اینا همه به خاطر پشتکار و
روحیه تیمی ما نبود؟
نان شیان، گائو، من تمام اون زمان هایی که باهم بودیم رو فراموش کرده بودم
درسته که اون زمان خیلی سختی کشیدیم اما بازم شاد بودیم
آقا صورت حسابتون
امروز خواستم جلسه سهامداران تشکیل بشه چون میخواستم چیزی رو اعلام کنم
من تصمیم گرفتم پروژه آلفا رو با شرکت چیان یو گسترش بدم
امیدوارم که بتونیم تو این صنعت پیشتاز و اول باشیم
برای همین از همه میخوام ازم حمایت کنن
مدیر لین لو فکر میکنم دیگه شما این اختیار رو نداشته باشین
منظورت چیه؟
همگی ، من یه لیست از سهامداران دارم که همشون به پشتیبانی از من امضا کردن
که با سهامی که خودم دارم
الان من بزرگترین سهامدار شرکت هستم
ما دیگه احتیاجی نداریم که درمود این موضوع بحث کنیم
من به عنوان بزرگترین سهامدار اعلام میکنم که
همکاری ما با چیان یو
لغو میشه
چرا این آدما همشون یه دفعه بهت خیانت کردن و پشت وینگ پان دراومدن؟
از قبل باهاشون توافق کردم که سهامشون رو به ما بفروشن
برای چی نظرشون رو عوض کردن؟
این که چرا نتونستن رو حرفشون بمونن مهم نیست ، مهم اینه که چرا این کارو کردن
فکر میکنی پان وینگ خیلی تصادفی همه سهامدارو میشناسه؟
من که خیلی مراقب بودم
خودم شخصا به تک تکشون زنگ زدم
مگه اینکه
مدیر، من دستیارتون هستم
طبیعیه که یه قسمتی از کار رو به من بسپرین.
همیشه باید یکی نقش پلیس خوب و یکی نقش پلیس بد رو بازی کنه
فکر میکنی میتونی هردوتا نقش رو بازی کنی؟
نکنه اونه؟
کی؟
فقط لی رویی بود که موقع حرف زدن با سهامدارا کمکم کرد
اما غیرممکنه
اون به من خیانت نمیکنه
امکان نداره
لیو رویی کجاست؟
فکر کنم رفت آبدارخونه
یه پیتزایی جدیدا کنار ما باز شده که (پیتزاهاش) بد نیست
واقعا؟
هرکی رفته اونجا میگه غذاش خیلی خوب بوده
مدیر
بچه ها خیلی ازتون معذرت میخوام. میشه یه لحظه برین بیرون؟
چشم
تو بودی؟
من واقعا متاسفم
پس تو بودی
من برای کمک به پان وینگ دلیل داشتم
دلیل داشتی؟
دلیلت پوله؟ برای ترفیع گرفتن؟
نکنه از همون اول برای پان وینگ کار میکردی؟
ون رو
امروز میخوام باهات صادق باشم
راستش دلیل اینکه وارد دویی ژونگ شدم
همش به خاطر پان وینگ بود
میدونم که اشتباه کردم
درست موضوع رو برات توضیح ندادم
دلیل اینکه مجبورم به پان وینگ کمک کنم اینه که اون یه زمانی خانواده منو ( از ورشکستگی) نجات داده
بدون کمک اون باید خانوادم اعلام ورشکستگی میکردن
حتی زمانی که دانشجو بودم
اون مراقبم بود
به خاطر اونه که تونستم فارق التحصیل شم
برای همین هرچی گفت ، گفتی چشم؟
از وقتی که وارد شرکت شدی
همه تلاشتو کردی تا بتونی اونو همه کاره شرکت کنی
معلومه که هیچی تو این دنیا تصادفی نیست
وقتی اولین بار همو تو رستوران دیدیم و تصادفی دستهامون به هم خورد
...از همون اول و هر چیزی که بعدش اتفاق افتاد
همش برنامه ریزی شده شما دوتا بوده
همشن به خاطر اینکه من دستیار ژولین لو ام
شما دوتا به خودتون اجازه دادین باهام این رفتار رو بکنین؟
ون رو اینجوری نیست
همه چی رو ما فقط موقع استخدام شدن من برنامه ریزی کردیم
اما تمام اتفاق هایی که بین ما دوتا افتاد همش تقدیر و سرنوشت ما بوده
مخصوصا عشق من بهت
مخصوصا جشن تولدت.... همش واقعی بود
راستش اولا من فکر میکردم این برخورد ما دوتا به هم حتما سرنوشتمون بود
...اما حالا میفهمم که
همش فقط یه بازی بود
لیو رویی
همه چی بین ما تمومه
ون رو
میشه یه بار به حرفام گوش بدی؟
الان وقت اداریه
دیگه نمیخوام غیر کار چیز دیگه ای بشنوم
بیا تو
چی شد؟
تو دویی ژنگ یه اتفاقی افتاده
چی شده؟
منو ژو لین لو تصمیم گرفتیم که
برنامه خودمونو تو جلسه سهامدارا اعلام کنه
اما الان باهام تماس گرفتن و گفتن که این همکاری لغو شده
فکر میکنم که
اون دیگه بزرگترین سهامدار نباشه
چطوری شد که اینجوری شد؟
نکنه باز زیرسر پان وینگه؟
اون تو جلسه امروز حمایت بقیه سهام دارا رو بدست آورده
لین لو الان باید داغون باشه
این باید بزرگترین مشکلی باشه که ژو لین لو تا امروز باهاش روبرو شده
اینکه میتونه از این مشکل سربلند بیرون بیاد یا شکست خورده دیگه به خودش بستگی داره
وقتی پان وینگ انقدر جاه طلب و نامرده
مطمئنن اجازه نمیده که چیان یو دوباره برگرده
....پس توافق همکاری هم
مطمئنن از بین میره
شین نان
الو
لین لو ، درمورد اتفاقی که تو شرکتت افتاده شنیدم. حالت خوبه؟
با اینکه خبر خوبی نیست اما اینجور رسوایی ها فرسخ ها دورتر میره. ژن نان شیان بهت گفت؟
الان کجایی؟ میخوام ببینمت
نمیخواد منو ببینی
اگه وقت داری بهتره بری سراغ ون رو
خواهر من؟
خواهرت بهم گفت دلیل اینکه همش جلوی پان وینگ شکست میخوردیم
همش به لطف لیو رویی بوده
باشه فهمیدم. مواظب خودت باش. بای بای
شین تینگ برای یه چند ساعت میرم بیرون
ون رو
متاسفم. میشه منو ببخشی؟
میتونی هر کاری دوست داری باهام بکنی. میتونی باهام دعوا کنی یا حتی میتونی بزنیم
میدونم کار اشتباهی کردم اما منم دلایل خودمو داشتم
حالا که این کارو کردی نباید ازم توقع داشته باشی که ببخشمت
تازه
تو خیلی اعتماد به نفس داری
حالا که ذات واقعی تو رو شناختم
تنها کاری که باید الان بکنم اینه که از دنیای خودم بیرونت کنم
من دیگه هیج عشقی نسبت بهت نه دارم نه نخواهم داشت
ون رو ، میشه اینجوری نباشی؟
میدونم که کار اشتباهی کردم
اما همین یه بار ازت خواهش میکنم منو ببخشی
پس ازم دور شو
الان با دیدنت
تمام صحنه ها از اولین ملاقاتمون باهم جلو چشمم رژه میرن
هیچ وقت به مغزم خطور نمیکرد که از همون اول بازیم دادی
ون رو اینجوری نیست
تمام عشقم بهت کاملا واقعی بود واقعی؟
اول به خاطر تو رو یه پروزه اشتباهی سرمایه گذاری کردم
بعدش هم که اسم سهادار رو لو دادی
آخرش هم به پان وینگ کمک کردی که بزرگ ترین سهامدار شرکت شه و کل شرکت رو بگیره
با تمام این کارا هنوز هم بهم میگی عشقت بهم واقعی بوده؟
ای کاش هیچ وقت ندیده بودمت
فکر کنم کامل بهت گفتم که
رابطه ما
الان دیگه تمومه
اما من قبول ندارم
این اولین جدایی من نیست
و تو هم تنها مرد تو این دنیا نیستی
قبلا بهت گفتم بازم میگم
ما دیگه هیج رابطه شخصی باهم نداریم
اگه چیز دیگه ای نیست
خواهشا از جلو چشمام گم شو
اگه به سمت بیابان
نمیرفتم رنگین کمان رو نمیدیدم
چرا بعد از کار هم دنبال من راه میفتی؟
ببخشید اما مسیر خونه منم این سمته.
تازه ما جفتمون یه جا کار میکنیم و باعث میشه باهم کارمون تموم شه پس دیدن همدیگه آخر شب خیلی عجیب نیست
من از گریه نمیترسم ،اما میترسم ازهم دور باشیم ♫
بهت گفته بودم که مهم نیست چیکار کنی ، تو مال خودمی
هیچ وقت نمیزارم ولم کنی
میخوام به همه دنیا اعلام کنم که
ون رو دوست دختر منه
کافیه! داد نزن
فهمیدم
زندگی مشترگ ، رویای مشترک
تا با هم پیر شدن ♫
در حالی که محکم دست های همو گرفتیم به ستاره ها خیره میشیم♫
ون رو !تولدت مبارک
شین نان
آبجی کجایی؟ رفتم خونه نبودی
من لب رودخانه بنجیانگم
شب های اینجا خیلی قشنگه
وقتی اینجا قدم میزنم و باد به صورتم میخوره حالمو سرجاش میاره
همونجا بمون و هیچ جا نرو. زود خودمو میرسونم . خداحافظ
بابا، ببخشید
من خیلی به دردنخورم
پسرم خودتو سرزنش نکن
تو دنیای تجارت همیشه یه نفر برنده نیست
تو یه بار باختی
اما این باخت خیلی سنگینه
نگران نباش. بیا فکر کنیم یه راه حل پیدا کنیم
...دیگه راهی نیست. اگه عمو
عموتو سرزنش نکن. شرکت برای اونم مهمه
الان اونم دنبال یه راه حل برای این مشکله
خانواده همیشه مهم تر از پوله
میدونم
آبجی حالت خوبه؟
همه چی رو از لین لو شنیدم
من خوبم. بیا بشین
مثلا میخواد چه اتفاقی برای من بیفته؟
من همیشه دنبال جنگ و جنجال بودم. خیلی اتفاق بزرگی نیست
اگه بهم اعتماد نداری میتونی دهنمو بو کنی.ببین مشروب خوردم؟
بو نمیدی
هروقت قلبم میشکست همیشه تا خرخره خودم تو الکل خفه میکردم
الکل همیشه بهترین مرحم برای زخم قلبم بود و همیشه خوبم میکرد
اما این بار با اینکه رفتم سراغش اما نتونستم حتی یه قطره بخورم
به نظرت چرا؟
این یعنی که لیو رویی هیچ وقت برام مهم نبوده
من زنی هستم که لیاقت دوست داشته شدن ندارم
من حق ندارم یه زندگی شاد داشته باشم
آبجی چی داری میگی؟
اصلا اینطوری نیست
خدا شما دوتا رو ازهم جدا کرد چون لیو روی لیاقتت رو نداره
اما زمانی که اون آدم خودتو پیدا کنی
دیگه هرچی که تا الان تجربه کردی برات هیچ معنی نداره
خودتم درمورد نان شیان اینجوری فکر میکنی؟
الان من حق ندارم عاشق بشم
فقط میخوام اون شاد باشه
تا زمانی که اون شاد باشه منم حالم خوبه
همیشه فکر میکردم منم که احمقم
اما الان میبینم تو ازمنم احمق تری
تویی که احمقی
این همون مدیر دویی ژونگ نیست که همیشه سرش شلوغه؟
چی شده؟ دیگه کار نداری و خونه نشین شدی؟
لین لو بگو ببینم چی شده؟
کنترل شرکت الان دست پان وینگه؟
یه همچین شرکت بزرگی رو راحت دادی دست یه غریبه؟
شما دوتا بی اجازه سهمتونو به یه غریبه فروختید و هنوز جرات میکنید این سوال رو بپرسید؟
چرا یکم به کارای اون موقع خودت فکر نمیکنی؟
اگه به خاطر فشار جناب عالی نبود که
اگه مجبورمون نمیکردی که استعفا بدیم و زود پول رو برگردونیم
ما هم مجبور نمیشدیم سهاممون رو بفروشیم
من اشتباه کردم؟ باشه همه چی تقصیر منه
قبل از این بحث و دعواها
ما هنوزم یه خانواده ایم
درسته
الان که یه خانواده درگیر دعواهای خانوادگی هستش یه غریبه داره از این دعوا ها سود میبره
زویی حالا از عاقبت کارت راضیی؟
الان میگین یه خانواده ایم؟
اون وقتی که منو از شرکت بیرون میکردین چرا نگفتین یه خانواده ایم؟
کافیه. دهنتو ببند
برادر، الان دیگه من هیچ قدرتی ندارم
نه سهمی و نه مقامی تو شرکت دارم
حتی اگه بخوامم کمکی کنم بازم کاری از دستم برنمیاد
ما دیگه میریم
بیا بریم
بریم
خیلی خوبه.این همون لین لویی نیست که قبلا اورت میداد
حالا دقیقا همون جوری که مارو بیرون کرد خودش شوت شد بیرون. مگه نه؟
آخه تو چی میفهمی؟
من و عموت کلی زحمت این شرکت رو کشیدیم
دویی ژونگ عمر و جوانی ماست
اون وقت الان داریم میبینیم که خیلی راحت افتاده دست یه مشت غریبه
بابا یعنی میخوای به لین لو کمک کنی؟
یادت نرفته که کی مارو از شرکت بیرون کرد
بسه. بزار بریم خونه حرف میزنیم
لین لو از امروز به جای شما من دویی ژنگ رو
مدیریت میکنم
اگه جایی لنگ شدم و اشتباهی کردم دستمو بگیر
نمیخواد انقدر ادای آدم خوبارو دربیاری. درهرصورت آدم خوبی هم نیستی
الان میخوام یه کارمند رو اعلام کنم.مهارت های لیورویی خوب بوده
و عملکرد عالی داشته
برای همین از امروز به عنوان منشی مخصوص مدیرت منسوب میشه
از این به بعد به من گزارش میدین
همچنین من مدیریت رو به عهده گرفتم
پس مدیر قسمت حسابداری بلافاصله یه گزارش کامل برام آماده کن
باید وضعیت مالی شرکت رو چک کنم
میتونید گزارش رو مستقیم به منشی رئیس تحویل بدین
فهمیدم
هیچ وقت فکرشو نمیکردم که لیورویی جاسوس مدیر پان باشه
شناختن آدما واقعا سخته
تو هم اینجوری فکر میکنی؟
با اینکه نقشش خیلی ساده بود اما رئیس لو بیچاره خیلی بد زمین خورد
اون با رئیس پان رفیقای قدیمی بودن
اما الان رفیق قدیمیش خیلی بد بهش نارو زد
فکر میکنم کسی که از همه بیشتر این وسط اذیت شد مدیر ون بود
نقش بازی کردن لیورویی عالی بود
اون میتونه بهترین سیمرغ بلورین رو بابت بازیش بگیره
مدیر ون رو کامل فریب داد
الان باید خیلی ناراحت باشه
درسته. هیچ وقت نباید به یه مرد خوشیپ و جوون انقدر راحت اعتماد کرد
بیا بریم بیرون حرف بزنیم
برای مسائل کاری بهتره تو خود شرکت حرف بزنیم
اگر درمورد گزارش مالی سوالی دارید
که خودتون تو بخش مالی بودین
پس بهتر از هرکس دیگه ای با امور اینجا آشنایید
بعد از تموم شدن کارم بلافاصله گزارش رو بهتون تحویل میدم
منشی مخصوص رئیس
*پان وینگ ، مدیر کل*
ژن نان شیان
الو ، لیلا الو رئیس پان
یه مشکلی پیش اومده
چه مشکلی؟
امروز آبجی یی شین داشت یه سکانس اکشن رو بازی میکرد
یه دفعه تصادف کرد و افتاد . الان هم بیهوشه
بردنش بیمارستان
کدوم بیمارستان؟
یی شین
حالت چطوره؟ بهتری؟
اومدی؟
چیزی نیست. تصادفش شدید نبود
چیزی نیست؟ لیلا قبلا همه چی رو بهم گفته
مثلا چقدر باید تصادف شدیدی باشه تا چیزی شه؟
شرکت همیشه
برای یه همچین فیلمایی خیلی خوب پول میده
اما هروقت آبجی یه همچین نقش هایی بازی میکنه خیلی نگران میشم
همش ازش میخوام از بدل استفاده کنه، اما قبول نمیکنه
خیلی نگران نباش. حالم خوبه
اینا همش شغلمه
اینم بخشی از نقش من هستش. چیز غیرقابل فهمی نیست
اینبار خوش شانس بودی که فقط پات یکم ضرب دیده
اگه سری بعد بلایی سرت بیاد چی؟
تکون نخور. هنوز بهت سرم وصله
راستش میخواستم برگردم سرمجموعه
اما با یه نگاه به شماها انگار امکانش نیست
کجا میخوای بری؟
الان فقط باید رو درمانت تمرکز کنی. بقیشو بسپار به من
آروم. آرومم
خوبم
مراقب باش
صبر کن ببینم
آروم
بدش من
...بیا پاتو بزار نمیخواد
بیا... آروم
الان راحتی؟
بیا. بهم تکیه کن
گرسنه ای؟ میخوای برم فرنی بخرم؟
از صبح سرکار بودی بعد هم درگیر کارای من. الان یکم به خودت استراحت بده
چطوری میتونی به این کار بگی درگیر؟
هرکاری که برات میکنم کلی ارزش داره
همه لحظاتش برام ته سعادته
دیگه نمیخواد نگران چیزی باشی
حالا که زخمی شدی بهتره آروم باشی و فقط استراحت کنی.بقیه کارارو بسپر به من
بسه. مگه دکتر نگفت که
استخون پام چیزیش نیست؟
خیلی زود خوب میشم
چطوری میتونم بزارم کار کنی؟
اگه تاندون پات یا استخوانش چیزیشون بشه باید 100 روز استراحت کنی
گشنته؟
گشنم نیست
... فقط میخوام
استراحت کنم. خستم
پس حموم کن
صبر کن
به این تکیه بده
آروم
بابا گفتم یه دوش میخوام بگیرم . چرا انقدر طول کشید
آروم
اینارو.. همشو خودت تنهایی آماده کردی؟
آره. مگه خانم ها گل رز رو دوست ندارن؟
برای همین تو آب حموم گل ریختم تا راحت بتونی ریلکس کنی
خیلی خوبه. فقط احساس میکنم خیلی داری بهم توجه میکنی
انگار خیلی خوب خانم هارو میشناسی
کی گفته؟
به غیر از تو با هیچ زن دیگه ای خوب نبودم
بابا شوخی کردم. چرا انقدر مسئله رو جنایی میکنی؟
رام کردن قلبت برام خیلی راحت نبود
نمیتونم اجازه بدم اشتباهی کنم
از این به بعد تو این جور مسائل شوخی نمیکنم
فقط برای اینکه خیلی هوامو داری
نمیخوام این حمایت رو از دست بدم
میخوام بیشتر بهم اعتماد کنی
الان هم میخوام مهارتم رو به عنوان یه دوست پسر خوب بهت نشون بدم
بزار کمکت کنم حموم کنی
عمرا اگه بزارم
چرا نه؟
چشمام رو میبندم و فقط دستوراتت رو دنبال میکنم
اگه بخوای اینجوری کنی منم حموم نمیکنم
تو هنوز خوب نشدی.کجا داری میری؟ بیا بشین
باهات شوخی کردم. چرا به خودت گرفتی؟
یه تشکچه برای اینکه لیز نخوری برات پهن کردم. میتونی راحت حموم کنی
من بیرونم. اگه چیزی خواستی کافیه صدام کنی
دیگه میرم بیرون
احساسی که از مراقبتت پیدا میکنم خیلی خوبه
بزار برات بیارم نمیخواد
باشه. بزارید به جلسمون برسیم
باشه. تو
...مدیر مدیر ون، جدول زمانی رو براتون ایمیل کردم
باشه ممنون
...مدیر ، این
لی کینگ براشون توضیح بدین
چشم مدیر
خوبه. الان فقط کارایی که بهتون گفتم رو انجام بدین. کسی سوالی داره؟
باشه. پایان جلسه
ون رو
واقعا میخوای برای همیشه منو نادیده بگیری؟
من آدمیم که کاملا کار و مسائل شخصیمو از هم جدا میکنم. اگه درمورد کار سوالی داری میتونی ازم بپرسی
اما درمورد چیزای دیگه ، به خودت زحمت نده
یعنی داری میگی الان دیگه بهم اهمیت نمیدی و منم عین بقیه دوست پسرای سابقتم؟
اما رفتاری که الان داری با تمام رفتارایی که قبلا موقع بهم زدن داشتی فرق داره ، درسته؟
راستش الان با قبلا فرق داره
چون این بار، اصلا قلبم درد نگرفت
حتی میتونم بگم دلهره هم نداشتم
آبجی، من اومدم
اومدی؟
چرا انقدر خسته ای؟
الو، رئیس کو
خانم نان شما خیلی وقته که باهام تماس گرفته بودین اما من ندیده بودم
فردا من برای یه جلسه مهم باید برم خارج از کشور و ممکنه یه مدت دردسترس نباشم
(بعد از برگشتم )بیاین یه بار دیگه درمورد موضوع شما باهم صحبت کنیم
شما فردا دارین میرین خارج؟
اون وقت ... پروازتون چه ساعتیه؟
ساعت 11 صبح
پس هنوز وقت دارم
رئیس کو، میتونیم فردا صبح همه ببینیم؟
یعنی انقدر عجله دارین؟ راستش من الان شعبه خارج از شهر هستم
اگه بخوایین با ماشین بیاین حداقل 5 ساعت تو راهید
در هر صورت ، الان خیلی دیره
اشکالی نداره. اگه شما یه وقت ملاقات بهم بدین حاضرم خودمو بهتون برسونم
باشه پس
فردا میبینمتون
آبجی باید برم یه مشتری رو ببینم
نه، تو تازه اومدی باز میخوای بری؟
باید برم ببینمش. این شانس دیگه به این راحتی بهم رو نمیکنه
آروم برون
زود بخواب
الو شین نان. چرا هنوز نخوابیدی؟
نان شیان، من با رئیس کو قرار گذاشتم فردا ببینمش
میخوام نظرشو جلب کنم تا بتونیم از حق ثبت اختراعش استفاده کنیم
برای همین نمی تونم تو جلسه فردا شرکت کنم
مگه اون جدیدا به خاطر بازرسی از شعبه خارج از شهر
نرفته بود؟
شما دوتا کجا قراره همو ببینید؟
اون فردا از همون شعبه یه راست میره خارج برای همین شبونه راه افتادم که بهش برسم
تنهایی بخوای بری برات خطرناکه
نگران نباش من این جاده رو خوب میشناسم
جدیدا خیلی خسته شدی
زودتر برو بخواب .هروقت رسیدم برات پیام میفرستم که خیالت راحت شه
چرا این کارو نکنیم؟ یه استراحتگاه وایسا تا من خودمو بهت برسونم
همین الان راه میفتم تا بهت برسم
آقای پلس، تاکی باید صبر کنیم؟
آقا بهتره خیلی عجله نکنید. احتمالا تا صبح طول بکشه
اگه عجله ندارید صبر کنید
باشه
ببخشید چی شده؟
سلام خانم
یه کامیون با بار شیمیایی جلو چپ کرده که باعث تصادف شده
برای همین پیشبینی میکنیم تا فردا صبح این جاده باز نشه
فردا صبح؟
پس... جاده جایگزینی هست که بتونم از اون برم؟
یه جاده دیگه؟اگه بخواین از یه جاده دیگه بریم راهتون یه 3 ، 4 ساعت بیشتر میشه
اگه عجله ندارید میتونید امشب رو تو یه هتل بمونید
ممنونم
::: Ati 1989 :ترجمه ::: ::: @MaMSUBTITLE ::: تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال http://Seouldl.info
:::برای دانلود ادامه ی زیرنویس این سریال زیبا عضو کانال تلگرام ما شویدیا به وبلاگمون سر بزنید ::: @MaMSUBTITLE http://mamsubtitle.mihanblog.com